돼지 장기 사람에게 이식 가능?

 

 

 

 

기사 본문

明治大発のベンチャー企業「ポル・メド・テック」は１２日、細胞や臓器を人に移植できるように遺伝子を改変したブタ３頭が１１日に生まれたと発表した。人への移植を目的に開発されたブタの日本での誕生は初めてという。当面は動物実験で安全性を確認する。

同社は昨年９月、移植用ブタの開発で先行する米バイオ企業から、人の体内で拒絶反応が起きないように１０種類の遺伝子を改変した細胞を輸入。翌月に遺伝的に同じ個体を作り出す体細胞クローニング技術で受精卵を作製し、代理母となるブタの子宮に移植した。

クローンブタ３頭は帝王切開手術で生まれた。成長の推移を確認後、国内の研究機関に提供し、サルなど他の種類の動物に臓器を移植する研究に使う予定。

同社創業者の長嶋比呂志明大専任教授（発生工学）は「人への移植に向けた課題を考える契機にしたい」。動物の細胞や臓器の人への移植は「異種移植」と呼ばれ、臓器提供者不足の解決策として期待される。

 

기사 해석

메이지 대학출신의 벤쳐 기업 [포루메도테크]는 12일, 세포나 장기를 사람에게 이식할 수 있도록 유전자를 개변한 돼지 3종이 11일 태어났다고 발표했다. 사람에게 이식을 목적으로 개발한 돼지는 일본에서의 탄생은 처음이라고 한다. 당분간은 동물실험에서 안정성을 확인한다. 

 

이 회사는 작년 9월 이식용 돼지를 개발에 앞서가는 미국 바이오 기업에서부터 사람의 체내에서 거부반응이 일어나지 않도록 10종의 유전자를 개변한 세포를 수입. 그 다음달에 유전적으로 같은 개체를 만들어내는 체세포복제 기술로 수정란을 제작하여, 대리모인 돼지의 자궁에 이식했다. 

 

복제 돼지 3종은 제왕절개로 태어났다. 성장의 추이를 확인 후 국내 연구기관에 제공하여 원숭이 등 다른 종류의 동물에게 장기를 이식하는 연구에 사용할 예정 

 

이 회사의 창업자인 나가시마 히로시 아키라 전임교수(발생공학)은 '사람에게 이식을 위한 과제라고 생각하는 계기가 되면 좋겠다' 동물은 세포나 장기를 사람에게 이식하는 것은 이종 이식이라고 불리며 장기 기증자 부족의 해갤척으로서 기대되고 있다.

 

 

단어

移植 いしょく 이식

細胞 さいぼう　세포 

臓器 ぞうき　장기 

子宮 しきゅう　자궁

帝王切開手術 ていおうせっかいじゅつ　제왕절개 

推移 すいい　추이 

創業者　そうぎょうしゃ　창업자

 

 

참고

https://www.sankei.com/article/20240213-RADPMGIWDFPA7G26I6PMIU7WOE/

人に移植できるブタ３頭、国内初誕生　細胞や臓器、遺伝子改変で拒絶反応回避　明大発企業