기사 본문
所有者(オーナー)から借り受けた高級腕時計を希望者に貸し出すシェアリングサービス「トケマッチ」を運営していた大阪の会社が1月末、突然解散を発表し、全国のオーナーに不安が広がっている。
会社側は預かった腕時計を半年以内に返還すると説明しているが、解散以降は連絡がつかない状態だ。
少なくとも数億円分の腕時計が返されておらず、警察に相談する動きも出ている。
トケマッチのサービスは、大阪市中央区の合同会社「ネオリバース」が令和3年1月に開始。
ネオ社はオーナーから腕時計を借り受け毎月一定額の使用料(賃料)を支払う一方、腕時計を貸し出した利用者からは月額のレンタル料を受け取る仕組みだった。
腕時計は会社側の査定で5段階にランク分けされ、オーナーにはレンタル利用の有無にかかわらず、ランクに応じた使用料が毎月支払われていた。
例えば査定額120万円の高級腕時計の場合、使用料は毎月1万9900円だったという。 ところがネオ社は1月31日、ホームページ(HP)で突如解散を発表。オーナーから借り受けた腕時計については「6カ月をめどに返却の発送手配をする」「返却が難しい場合は規約に基づき、損害賠償を支払う」などと一方的に通知し、今後は代理人がオーナーに個別に連絡するとした。
オーナー側は解散後、交流サイト(SNS)上に「被害者の会」名義のグループを立ち上げ、約70人が参加。
メンバーによると、判明分だけで約30人の腕時計約160本(総額4億7千万円相当)が返還されていない。
ネオ社は昨年8月、HP上で運用実績を「1500本」と記載しており、さらに多くの腕時計が未返還のままとみられる。
ネオ社も加盟していた業界団体「シェアリングエコノミー協会」(東京)によると、同社の利用者から約100件の相談が寄せられ、貸し出した腕時計がオークションサイトで転売されているとの情報もあった。協会側もネオ社や代表者と連絡が取れない状態で、担当者は「事実確認を進め、今後の対応を協議したい」としている。(藤木祥平、鈴木源也)
기사 해석
소유자(오너)로부터 빌린 고급 손목시계를 희망자에게 빌려준 쉐어서비스 [토마맛치]를 운영하고 있던 오사카의 회사가 1월말, 돌연 해산을 발표하여 전국에 있는 오너에게 불안감이 퍼져가고 있다.
회사측은 맡긴 손목시계를 반년이내로 반환한다고 설명했지만 해산이후로 연락이 되지 않는 상태이다.
적어도 수억엔분의 손목시계가 반환되지 않아 경찰에게 상담하는 움직임이 나오고 있다.
토마맛치의 서비스는 오사카시 중앙구의 합동회사 [네오리바스]가 레이와 3년 1월말 개시.
내오사는 오너로부터 손목시계를 빌리고 매월 일정 금액의 사용료 (료금)을 지불하는 한 편, 손목시계를 빌린 이용자로부터는 매월 렌탈료를 받는 구조였다.
손목시계는 회사측 심사로 5단계의 랭크로 분류되어 오너에게 렌탈 이용 유무에 관계없이 랭크에 의한 사용료가 매월 지불되었다.
예를 들어 심사액 120만엔의 고급손목시계의 경우 사용료는 매월 1말 9900엔이라고 한다. 그런데 네오회사는 1우러 31일 홈페이지에 돌연 해산을 발표. 오너로부터 빌린 손목시계에 대해서는 '6개월을 목표로 발송 준비를 한다.','반환이 어려운 경우는 규약에 근거 손해배상을 지불한다.' 등의 일방적인 통보를해 이후는 대리인이 오너에게 개별연락을 한다고 했다.
오너측은 해산후 교류사이트 (SNS)상에 피해자모임이름의 모임을 설립 , 약 70명이 참가
멤버에 의하면 판명된거로 약 30명의 손목시계 약 160개 (총액 5억 7000만엔 상당)이 반환되지 않아.
네오 회사는는 작년 8월 홈페이지 상에 운영실적을 [1500개]라고 기재하고, 게다가 많은 손목시게가 미반환된 상태로 밝혀진다.
네오 회사도 동맹하고 있는 업계단체 [세아링 에코노미협회]에 의해 같은 회사 이용자로부터 약 100건에 상담이 접수되어 빌려준 손목시계가 경매사이트에서 되팔리고 있다는 정보도 있었다. 협회측은 네오회사나 대표자와 연락이 되지 않는 상태이며 담당자는 사실확인을 진행하고 이후 대응을 협의하고 싶다 라고 하고있다.
단어
- 借り受ける : 빌리다
- 査定(さてい) : 사정 , 등급 등을 조사하거나 심사하여 결정
- 突如(とつじょ) : 돌연
- 手配 : 준비 , 절차
- 損害賠償 (そんがいばいしょ) : 손해배상
- 立ち上げる : 부팅, 설립하다
- 転売(てんばい) : 전매 , 되팔다
참고
https://news.yahoo.co.jp/articles/d966288820217c163069f86bed3917256483b1f7
'외노자 생활 > 일본 뉴스' 카테고리의 다른 글
라인 야후 13만건 개인정보 유출 (0) | 2024.02.15 |
---|---|
돼지 장기 사람에게 이식 가능? (0) | 2024.02.13 |
하고 싶은 걸 하고 되고 싶은 사람이 되자!
포스팅이 좋았다면 "좋아요❤️" 또는 "구독👍🏻" 해주세요!